cd custom_nodes

git clone https://github.com/GavChap/ComfyUI-SD3LatentSelectRes .

You'll get a new node called SD3 Latent Select Resolution, you can pick the x and y sizes from a list.

Sizes cunningly borrowed from humblemikey